Viết TOPIK: câu 51, 52, 53 và 54
Phần viết TOPIK II gồm những gì?
- Phần thi
- Phần viết (쓰기) chỉ có ở TOPIK II: 4 câu trong 50 phút ở bài thi giấy (PBT). TOPIK I không có phần viết.
- Điểm và độ dài
- Ở bài thi giấy TOPIK II, câu 51 và 52 mỗi câu 10 điểm, câu 53 được 30 điểm với 200–300 chữ (자), và câu 54 được 50 điểm với 600–700 chữ.
- Cách chấm
- Hướng dẫn viết năm 2017 của NIIED chấm câu 53 và 54 theo các tiêu chí: nội dung và yêu cầu đề, bố cục, và sử dụng ngôn ngữ.
Câu 51, 52, 53 và 54 yêu cầu gì?
Theo thông báo khung đánh giá của NIIED cho bài thi giấy TOPIK II, áp dụng từ TOPIK PBT 75. Đề bài là tiếng Hàn của NIIED; phần tiếng Việt bên dưới là bản dịch của chúng tôi. Hướng dẫn viết năm 2017 của NIIED, được tóm lược dưới mỗi câu, viết cho cách diễn đạt đề bài trước đó.
| Câu | Yêu cầu | Độ dài | Điểm |
|---|---|---|---|
| Câu 51 | Hoàn thành câu trong một văn bản thực dụng | Chỗ trống ㉠ và ㉡ | 10 |
| Câu 52 | Hoàn thành câu trong một văn bản thuyết minh | Chỗ trống ㉠ và ㉡ | 10 |
| Câu 53 | Viết bài mô tả số liệu cho sẵn | 200–300 chữ | 30 |
| Câu 54 | Viết bài nghị luận về chủ đề cho sẵn | 600–700 chữ | 50 |
Câu 51 và 52: chỗ trống ㉠ và ㉡, mỗi câu 10 điểm
- Đề bài
- 다음 글의 ㉠과 ㉡에 알맞은 말을 각각 쓰시오.Bản dịch của chúng tôi: “Hãy viết nội dung phù hợp vào ㉠ và ㉡ trong đoạn văn sau.”
- Hướng dẫn viết năm 2017 của NIIED
- Đọc kỹ các câu trước và sau mỗi chỗ trống: đáp án phải nối tiếp chúng một cách tự nhiên.
- Trong hướng dẫn viết năm 2017 của NIIED, một đáp án mẫu phù hợp cho một chỗ trống của câu 51 hoặc 52 được 5 điểm.
- Hướng dẫn viết năm 2017 của NIIED in đề bài của câu 51 và 52 kèm cụm “mỗi chỗ một câu”; thông báo khung đánh giá áp dụng từ TOPIK PBT 75 không có cụm này.
Câu 53: 200–300 chữ, 30 điểm
- Đề bài
- 다음은 ~~에 대한 자료이다. 이 내용을 200~300자의 글로 쓰시오. 단, 글의 제목은 쓰지 마시오.Bản dịch của chúng tôi: “Sau đây là số liệu về (một chủ đề). Hãy viết nội dung này thành bài 200–300 chữ. Không đặt tiêu đề cho bài viết.”
- Hướng dẫn viết năm 2017 của NIIED
- Bài viết phải thực hiện đủ mọi yêu cầu của đề, với nội dung đầy đủ.
- Bài phải được triển khai mạch lạc, có mở bài, thân bài và kết bài trong 200–300 chữ.
- Bài phải đọc đúng số liệu và rút ra kết quả từ chính số liệu đó.
- Hướng dẫn khuyên dùng từ vựng và ngữ pháp đa dạng, từ trình độ trung cấp trở lên.
- Bài phải được viết bằng văn phong viết, trang trọng.
Câu 54: 600–700 chữ, 50 điểm
- Đề bài
- 다음을 참고하여 600~700자로 글을 쓰시오. 단, 문제를 그대로 옮겨 쓰지 마시오.Bản dịch của chúng tôi: “Dựa vào nội dung sau, hãy viết bài 600–700 chữ. Không chép lại nguyên văn đề bài.”
- Hướng dẫn viết năm 2017 của NIIED
- Bài viết phải thực hiện đủ mọi yêu cầu của đề, với nội dung đầy đủ.
- Bài phải được triển khai mạch lạc, có mở bài, thân bài và kết bài.
- Hướng dẫn khuyên xuống đoạn mới khi nội dung chuyển ý.
- Bài phải dùng từ vựng và ngữ pháp đa dạng ở trình độ trung cao cấp.
- Bài phải được viết bằng văn phong viết, trang trọng.
Câu 53 và 54 được chấm như thế nào?
Hướng dẫn viết năm 2017 của NIIED in các tiêu chí chấm này cho câu 53 và 54 của bài thi giấy TOPIK II. Tên tiêu chí và các câu hỏi bên dưới là bản dịch của chúng tôi.
| Tiêu chí | Câu 53 | Câu 54 |
|---|---|---|
| Nội dung và yêu cầu đề 내용 및 과제 수행 | 7 | 12 |
| Bố cục 글의 전개 구조 | 7 | 12 |
| Sử dụng ngôn ngữ 언어 사용 | 16 (8 × 2) | 26 (13 × 2) |
| Tổng | 30 | 50 |
Mỗi tiêu chí hỏi điều gì
- Nội dung và yêu cầu đề
- Bài có thực hiện đầy đủ yêu cầu được giao không?
- Nội dung có đúng chủ đề không?
- Câu 53: Nội dung cho sẵn có được diễn đạt phong phú, đa dạng không? Câu 54: Nội dung có được diễn đạt phong phú, đa dạng không?
- Bố cục
- Bố cục có rõ ràng, logic không?
- Câu 53: Các đoạn có được chia hợp với nội dung không? Câu 54: Ý chính có được xây dựng tốt không?
- Các từ nối có được dùng hợp lý để liên kết bài không?
- Sử dụng ngôn ngữ
- Ngữ pháp và từ vựng có đa dạng, phong phú và được chọn phù hợp không?
- Ngữ pháp, từ vựng và chính tả có chính xác không?
- Văn phong có hợp với mục đích và chức năng của bài không?
Các mức điểm từ A đến F
| Mức | Nội dung và yêu cầu đề 7 | Bố cục 7 | Sử dụng ngôn ngữ 8 × 2 |
|---|---|---|---|
| A | 7 | 7 | 8 (× 2) |
| B | 6 | 6 | 7 (× 2) |
| C | 4–5 | 4–5 | 5–6 (× 2) |
| D | 3 | 3 | 4 (× 2) |
| E | 2 | 2 | 3 (× 2) |
| F | 0–1 | 0–1 | 0–2 (× 2) |
| Mức | Nội dung và yêu cầu đề 12 | Bố cục 12 | Sử dụng ngôn ngữ 13 × 2 |
|---|---|---|---|
| A | 11–12 | 11–12 | 12–13 (× 2) |
| B | 9–10 | 9–10 | 10–11 (× 2) |
| C | 7–8 | 7–8 | 8–9 (× 2) |
| D | 5–6 | 5–6 | 6–7 (× 2) |
| E | 3–4 | 3–4 | 4–5 (× 2) |
| F | 0–2 | 0–2 | 0–3 (× 2) |
Hướng dẫn của NIIED nói lỗi nào bị trừ điểm?
Hướng dẫn viết năm 2017 của NIIED nói những lỗi sau bị trừ điểm ở bài thi giấy TOPIK II:
- Câu 51 và 52: từ vựng hoặc ngữ pháp không hợp ngữ cảnh sẽ bị trừ điểm.
- Câu 51 và 52: thêm nội dung thừa làm sai nghĩa gốc sẽ bị trừ điểm.
- Câu 51 và 52: sai chính tả, hoặc văn phong không hợp mức trang trọng của văn bản, sẽ bị trừ điểm.
- Câu 53 và 54: dùng cách nói khẩu ngữ, hoặc kết thúc câu bằng -ㅂ/습니다 hay -아/어요, sẽ bị trừ điểm.
Cũng hướng dẫn năm 2017 đó dặn không làm những điều sau. Hướng dẫn không nói rằng chúng bị trừ điểm:
- Câu 51 và 52: hướng dẫn dặn không chép lại các từ ngữ đứng trước hoặc sau ngoặc vào đáp án.
- Câu 51: hướng dẫn dặn không viết quá một câu; đề bài trong hướng dẫn khi đó có cụm “mỗi chỗ một câu”, còn đề bài áp dụng từ TOPIK PBT 75 thì không.
- Câu 53: hướng dẫn dặn không tự ý diễn giải số liệu hay thêm ý kiến cá nhân không liên quan.
- Câu 53 và 54: hướng dẫn dặn không viết theo kiểu gạch đầu dòng.
Viết trên giấy kẻ ô như thế nào?
Ở bài thi giấy TOPIK II, phiếu trả lời của câu 53 và 54 là giấy kẻ ô (원고지), theo bài đăng kèm ghi chú của NIIED về loại giấy này. Ghi chú có 7 quy tắc, bản dịch của chúng tôi:
- Mỗi ô viết một chữ.
- Khi bắt đầu bài viết và mỗi khi sang đoạn mới, để trống ô đầu của dòng và viết từ ô thứ hai.
- Trong một đoạn, ô đầu dòng không để trống: khi cuối dòng không còn ô để cách, thì không cách mà viết tiếp từ ô đầu của dòng sau (có hay không có dấu V đều được).
- Chữ số Ả Rập viết hai chữ số trong một ô.
- Mỗi dấu câu chiếm một ô; dấu gạch ngang và dấu ba chấm chiếm hai ô.
- Sau dấu chấm hỏi và dấu chấm than, để trống một ô. Sau dấu chấm, dấu phẩy và dấu hai chấm thì không bắt buộc.
- Khi chữ nằm ở ô cuối dòng và không còn ô cho dấu câu, dấu câu được viết chung trong ô đó.
Bài mẫu của NIIED ở đâu?
- Ở đâu
- Bảng đáp án NIIED đăng kèm mỗi đề thi giấy TOPIK II đã công bố có một trang phần viết với bài mẫu (모범답안): cả 12 bảng đáp án được mở cho trang này vào 13 tháng 10, 2026 đều có.Đề thi TOPIK các năm: các kỳ trên trang NIIED
- Không có ở trang này
- Trang này không chép lại câu hỏi thi hay bài mẫu nào: các bài đăng của NIIED cấm sao chép và phát tán lại.
Phần viết ở bài thi trên máy tính (IBT) có khác không?
- Số câu
- TOPIK II IBT có 3 câu viết trong 50 phút, theo quy định vận hành của NIIED; bài thi giấy có 4 câu.
- Gõ phím
- Trong chương trình thi thử IBT của NIIED, bài viết được gõ bằng tiếng Hàn, và đề luyện tập yêu cầu 400–500 chữ, có bộ đếm trên màn hình.TOPIK IBT: là gì và thi ở đâu
- Chưa nêu
- Các tài liệu của NIIED mà trang này đã đọc vào 13 tháng 10, 2026 không nêu dạng câu hỏi của phần viết TOPIK II IBT.
Nguồn, đều đọc tại NIIED vào 13 tháng 10, 2026: thông báo khung đánh giá 평가틀 및 발문 적용 안내 (đề ngày 31 tháng 7, 2020, áp dụng từ TOPIK PBT 75), hướng dẫn viết 쓰기 답안 작성 방법 (2017), ghi chú 원고지 사용법 (11 tháng 9, 2018), quy định vận hành và chương trình thi thử IBT. Các bài đăng mở từ danh sách bài đăng của NIIED trên trang chúng tôi, và trang của NIIED là topik.go.kr. Bộ Giáo dục Hàn Quốc dự định đổi TOPIK từ năm 2029; trang này mô tả kỳ thi trước thay đổi đó, và tiêu chí chấm cùng lời dặn là của hướng dẫn năm 2017.