ข้อเขียน TOPIK: ข้อ 51, 52, 53 และ 54
ข้อเขียน TOPIK II มีอะไรบ้าง
- ส่วนสอบ
- ข้อเขียน (쓰기) มีเฉพาะใน TOPIK II: 4 ข้อ ใน 50 นาที สำหรับการสอบแบบกระดาษ (PBT) ส่วน TOPIK I ไม่มีข้อเขียน
- คะแนนและความยาว
- ในการสอบ TOPIK II แบบกระดาษ ข้อ 51 และข้อ 52 ข้อละ 10 คะแนน ข้อ 53 ได้ 30 คะแนน ความยาว 200–300 ตัวอักษร (자) และข้อ 54 ได้ 50 คะแนน ความยาว 600–700 ตัวอักษร
- วิธีตรวจ
- คู่มือการเขียนคำตอบของ NIIED ปี 2017 ตรวจข้อ 53 และข้อ 54 จากด้านต่อไปนี้: เนื้อหาและการทำตามโจทย์ โครงสร้าง และการใช้ภาษา
ข้อ 51, 52, 53 และ 54 ให้ทำอะไร
จากประกาศกรอบการประเมินของ NIIED สำหรับการสอบ TOPIK II แบบกระดาษ ซึ่งใช้ตั้งแต่ TOPIK PBT 75 คำสั่งของโจทย์เป็นภาษาเกาหลีของ NIIED ส่วนภาษาไทยด้านล่างเป็นคำแปลของเรา คู่มือการเขียนคำตอบของ NIIED ปี 2017 ที่สรุปไว้ใต้แต่ละข้อ เขียนขึ้นสำหรับคำสั่งฉบับก่อนหน้า
| ข้อ | สิ่งที่ให้ทำ | ความยาว | คะแนน |
|---|---|---|---|
| ข้อ 51 | เติมประโยคในข้อความเชิงใช้งานให้สมบูรณ์ | ช่องว่าง ㉠ และ ㉡ | 10 |
| ข้อ 52 | เติมประโยคในข้อความอธิบายให้สมบูรณ์ | ช่องว่าง ㉠ และ ㉡ | 10 |
| ข้อ 53 | อธิบายข้อมูลที่ให้มา | 200–300 ตัวอักษร | 30 |
| ข้อ 54 | เขียนเรียงความแสดงความคิดเห็นตามหัวข้อที่ให้มา | 600–700 ตัวอักษร | 50 |
ข้อ 51 และข้อ 52: ช่องว่าง ㉠ และ ㉡ ข้อละ 10 คะแนน
- คำสั่งของโจทย์
- 다음 글의 ㉠과 ㉡에 알맞은 말을 각각 쓰시오.คำแปลของเรา: “จงเขียนข้อความที่เหมาะกับ ㉠ และ ㉡ ในข้อความต่อไปนี้”
- คู่มือการเขียนคำตอบของ NIIED ปี 2017
- อ่านประโยคก่อนและหลังช่องว่างให้ดี คำตอบต้องต่อเนื่องกับประโยคเหล่านั้นอย่างเป็นธรรมชาติ
- ในคู่มือการเขียนคำตอบของ NIIED ปี 2017 คำตอบตัวอย่างที่เหมาะสมสำหรับช่องว่างหนึ่งช่องของข้อ 51 หรือข้อ 52 ได้ 5 คะแนน
- คู่มือการเขียนคำตอบของ NIIED ปี 2017 พิมพ์คำสั่งของข้อ 51 และข้อ 52 โดยมีคำว่า “อย่างละหนึ่งประโยค” แต่ประกาศกรอบการประเมินที่ใช้ตั้งแต่ TOPIK PBT 75 ไม่มีคำนี้
ข้อ 53: 200–300 ตัวอักษร 30 คะแนน
- คำสั่งของโจทย์
- 다음은 ~~에 대한 자료이다. 이 내용을 200~300자의 글로 쓰시오. 단, 글의 제목은 쓰지 마시오.คำแปลของเรา: “ต่อไปนี้เป็นข้อมูลเกี่ยวกับ (หัวข้อหนึ่ง) จงเขียนเนื้อหานี้เป็นข้อความ 200–300 ตัวอักษร ห้ามเขียนชื่อเรื่อง”
- คู่มือการเขียนคำตอบของ NIIED ปี 2017
- คำตอบต้องทำครบทุกอย่างที่โจทย์กำหนด และมีเนื้อหาเพียงพอ
- ต้องเรียบเรียงเป็นลำดับ มีส่วนนำ ส่วนขยาย และส่วนสรุป ภายใน 200–300 ตัวอักษร
- ต้องอ่านข้อมูลให้ถูกต้อง และสรุปผลจากข้อมูลนั้น
- คู่มือแนะนำให้ใช้คำศัพท์และไวยากรณ์ที่หลากหลาย ระดับกลางขึ้นไป
- ต้องเขียนด้วยภาษาเขียนที่เป็นทางการ
ข้อ 54: 600–700 ตัวอักษร 50 คะแนน
- คำสั่งของโจทย์
- 다음을 참고하여 600~700자로 글을 쓰시오. 단, 문제를 그대로 옮겨 쓰지 마시오.คำแปลของเรา: “จงเขียนข้อความ 600–700 ตัวอักษรโดยอ้างอิงสิ่งต่อไปนี้ ห้ามคัดลอกโจทย์ตามเดิม”
- คู่มือการเขียนคำตอบของ NIIED ปี 2017
- คำตอบต้องทำครบทุกอย่างที่โจทย์กำหนด และมีเนื้อหาเพียงพอ
- ต้องเรียบเรียงเป็นลำดับ มีส่วนนำ ส่วนขยาย และส่วนสรุป
- คู่มือแนะนำให้ขึ้นย่อหน้าใหม่เมื่อเนื้อหาเปลี่ยน
- ต้องใช้คำศัพท์และไวยากรณ์ที่หลากหลาย ระดับกลางถึงระดับสูง
- ต้องเขียนด้วยภาษาเขียนที่เป็นทางการ
ข้อ 53 และข้อ 54 ตรวจอย่างไร
คู่มือการเขียนคำตอบของ NIIED ปี 2017 พิมพ์เกณฑ์การตรวจเหล่านี้สำหรับข้อ 53 และข้อ 54 ของการสอบ TOPIK II แบบกระดาษ ชื่อเกณฑ์และคำถามด้านล่างเป็นคำแปลของเรา
| เกณฑ์ | ข้อ 53 | ข้อ 54 |
|---|---|---|
| เนื้อหาและการทำตามโจทย์ 내용 및 과제 수행 | 7 | 12 |
| โครงสร้าง 글의 전개 구조 | 7 | 12 |
| การใช้ภาษา 언어 사용 | 16 (8 × 2) | 26 (13 × 2) |
| รวม | 30 | 50 |
แต่ละเกณฑ์ถามอะไร
- เนื้อหาและการทำตามโจทย์
- ทำตามโจทย์ที่ให้มาอย่างครบถ้วนหรือไม่
- เนื้อหาตรงกับหัวข้อหรือไม่
- ข้อ 53: ถ่ายทอดเนื้อหาที่ให้มาได้อย่างสมบูรณ์และหลากหลายหรือไม่ ข้อ 54: ถ่ายทอดเนื้อหาได้อย่างสมบูรณ์และหลากหลายหรือไม่
- โครงสร้าง
- โครงสร้างชัดเจนและเป็นเหตุเป็นผลหรือไม่
- ข้อ 53: แบ่งย่อหน้าได้เหมาะกับเนื้อหาหรือไม่ ข้อ 54: ใจความสำคัญเรียบเรียงได้ดีหรือไม่
- ใช้คำเชื่อมได้เหมาะสมเพื่อร้อยเรียงข้อความหรือไม่
- การใช้ภาษา
- ใช้ไวยากรณ์และคำศัพท์ได้หลากหลาย สมบูรณ์ และเลือกใช้ได้เหมาะสมหรือไม่
- ไวยากรณ์ คำศัพท์ และการสะกดถูกต้องหรือไม่
- ระดับภาษาเหมาะกับจุดประสงค์และหน้าที่ของข้อความหรือไม่
ช่วงคะแนนระดับ A ถึง F
| ระดับ | เนื้อหาและการทำตามโจทย์ 7 | โครงสร้าง 7 | การใช้ภาษา 8 × 2 |
|---|---|---|---|
| A | 7 | 7 | 8 (× 2) |
| B | 6 | 6 | 7 (× 2) |
| C | 4–5 | 4–5 | 5–6 (× 2) |
| D | 3 | 3 | 4 (× 2) |
| E | 2 | 2 | 3 (× 2) |
| F | 0–1 | 0–1 | 0–2 (× 2) |
| ระดับ | เนื้อหาและการทำตามโจทย์ 12 | โครงสร้าง 12 | การใช้ภาษา 13 × 2 |
|---|---|---|---|
| A | 11–12 | 11–12 | 12–13 (× 2) |
| B | 9–10 | 9–10 | 10–11 (× 2) |
| C | 7–8 | 7–8 | 8–9 (× 2) |
| D | 5–6 | 5–6 | 6–7 (× 2) |
| E | 3–4 | 3–4 | 4–5 (× 2) |
| F | 0–2 | 0–2 | 0–3 (× 2) |
คู่มือของ NIIED บอกว่าอะไรถูกหักคะแนน
คู่มือการเขียนคำตอบของ NIIED ปี 2017 ระบุว่าสิ่งต่อไปนี้ถูกหักคะแนนในการสอบ TOPIK II แบบกระดาษ:
- ข้อ 51 และข้อ 52: คำศัพท์หรือไวยากรณ์ที่ไม่เข้ากับบริบทจะถูกหักคะแนน
- ข้อ 51 และข้อ 52: เนื้อหาที่เพิ่มเข้ามาจนทำให้ความหมายเดิมเสียจะถูกหักคะแนน
- ข้อ 51 และข้อ 52: การสะกดผิด หรือระดับภาษาที่ไม่ตรงกับความเป็นทางการของข้อความ จะถูกหักคะแนน
- ข้อ 53 และข้อ 54: สำนวนภาษาพูด หรือการลงท้ายประโยคด้วย -ㅂ/습니다 หรือ -아/어요 จะถูกหักคะแนน
คู่มือปี 2017 ฉบับเดียวกันเตือนว่าอย่าทำสิ่งต่อไปนี้ แต่ไม่ได้ระบุว่าจะถูกหักคะแนน:
- ข้อ 51 และข้อ 52: คู่มือเตือนว่าอย่าเขียนคำที่อยู่ก่อนหรือหลังวงเล็บซ้ำลงในคำตอบ
- ข้อ 51: คู่มือเตือนว่าอย่าเขียนเกินหนึ่งประโยค คำสั่งในคู่มือขณะนั้นมีคำว่า “อย่างละหนึ่งประโยค” ส่วนคำสั่งที่ใช้ตั้งแต่ TOPIK PBT 75 ไม่มีคำนี้
- ข้อ 53: คู่มือเตือนว่าอย่าตีความข้อมูลตามใจ และอย่าใส่ความเห็นส่วนตัวที่ไม่เกี่ยวกับข้อมูล
- ข้อ 53 และข้อ 54: คู่มือบอกว่าอย่าเขียนเป็นข้อ ๆ แบบรายการ
เขียนบนกระดาษคำตอบแบบตารางอย่างไร
ในการสอบ TOPIK II แบบกระดาษ กระดาษคำตอบของข้อ 53 และข้อ 54 เป็นกระดาษตาราง (원고지) ตามโพสต์ของ NIIED ที่แนบคำชี้แจงเรื่องกระดาษนี้ กฎ 7 ข้อในคำชี้แจงนั้น ตามคำแปลของเรา:
- หนึ่งช่องเขียนหนึ่งตัวอักษร
- เมื่อเริ่มเขียนและเมื่อขึ้นย่อหน้าใหม่ ให้เว้นช่องแรกของบรรทัดนั้น แล้วเริ่มเขียนที่ช่องที่สอง
- ภายในย่อหน้าเดียวกันไม่เว้นช่องแรกของบรรทัด หากท้ายบรรทัดไม่เหลือช่องให้เว้นวรรค ให้ไม่เว้น แล้วเขียนต่อที่ช่องแรกของบรรทัดถัดไป (จะมีเครื่องหมาย V หรือไม่ก็ได้)
- ตัวเลขอารบิกเขียนช่องละสองตัว
- เครื่องหมายวรรคตอนหนึ่งตัวใช้หนึ่งช่อง ส่วนขีดยาวและจุดไข่ปลาใช้สองช่อง
- หลังเครื่องหมายคำถามและเครื่องหมายอัศเจรีย์ให้เว้นหนึ่งช่อง หลังจุด จุลภาค และทวิภาค ไม่จำเป็นต้องเว้น
- เมื่อตัวอักษรอยู่ในช่องสุดท้ายของบรรทัดและไม่มีช่องสำหรับเครื่องหมายวรรคตอน ให้ใส่เครื่องหมายในช่องเดียวกับตัวอักษรนั้น
คำตอบตัวอย่างของ NIIED อยู่ที่ไหน
- ที่อยู่
- ตารางเฉลยที่ NIIED โพสต์พร้อมข้อสอบ TOPIK II แบบกระดาษที่เผยแพร่ มีหน้าข้อเขียนพร้อมคำตอบตัวอย่าง (모범답안): พบในตารางเฉลยทั้ง 12 ฉบับที่เปิดดูสำหรับหน้านี้เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2026ข้อสอบเก่า TOPIK: ครั้งที่อยู่บนเว็บ NIIED
- ไม่มีในหน้านี้
- หน้านี้ไม่นำข้อสอบหรือคำตอบตัวอย่างใดมาลงซ้ำ เพราะโพสต์ของ NIIED ห้ามคัดลอกและเผยแพร่ต่อ
ข้อเขียนในการสอบด้วยคอมพิวเตอร์ (IBT) ต่างกันหรือไม่
- จำนวนข้อ
- TOPIK II IBT มีข้อเขียน 3 ข้อ ใน 50 นาที ตามระเบียบการดำเนินการของ NIIED ส่วนการสอบแบบกระดาษมี 4 ข้อ
- พิมพ์คำตอบ
- ในโปรแกรมทดลองสอบ IBT ของ NIIED คำตอบข้อเขียนพิมพ์เป็นภาษาเกาหลี และโจทย์ฝึกให้เขียน 400–500 ตัวอักษร โดยมีตัวนับบนหน้าจอTOPIK IBT คืออะไร และสอบที่ไหน
- ไม่ได้ระบุ
- เอกสารของ NIIED ที่อ่านเพื่อทำหน้านี้เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2026 ไม่ได้ระบุรูปแบบโจทย์ของข้อเขียน TOPIK II IBT
แหล่งข้อมูล อ่านที่ NIIED เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2026: ประกาศกรอบการประเมิน 평가틀 및 발문 적용 안내 (ลงวันที่ 31 กรกฎาคม 2020 ใช้ตั้งแต่ TOPIK PBT 75) คู่มือการเขียนคำตอบ 쓰기 답안 작성 방법 (2017) คำชี้แจง 원고지 사용법 (11 กันยายน 2018) ระเบียบการดำเนินการ และโปรแกรมทดลองสอบ IBT โพสต์ต่าง ๆ เปิดได้จากรายการโพสต์ของ NIIED ในเว็บไซต์ของเรา และเว็บไซต์ของ NIIED คือ topik.go.kr กระทรวงศึกษาธิการเกาหลีมีแผนใช้ TOPIK รูปแบบใหม่ตั้งแต่ปี 2029 หน้านี้อธิบายการสอบก่อนการเปลี่ยนแปลงนั้น และเกณฑ์การตรวจกับคำแนะนำมาจากคู่มือปี 2017